2026年11月時点
韓国語⇔日本語 イベント通訳 — AIリアルタイム字幕・音声（2026年 料金）
BizCrushは、韓国語と日本語が行き交う講演や会話を、リアルタイム字幕とAI音声で通訳します。 韓国開催の会場字幕は1日100万ウォン（VAT別）で、字幕言語の数にかかわらず同じ料金です。日本語の音声通訳を加えると1日200万ウォンです。韓国以外の地域での開催は1日US$1,000、音声付きでUS$2,000です。 ソウル・スマートライフウィーク2026 メイヤーズフォーラムなど、多言語の国際イベントを運営してきました。
こんなイベントで使われています
- 日韓マッチング商談会（商談テーブルごとにスマートフォン1台で会話を通訳）
- 企業説明会・セミナー（ステージ字幕）
- 自治体・財団の交流イベント
費用の比較
2026年11月時点 · VAT・機材別
| 方式 | 条件 | 韓国開催 | 韓国以外の地域での開催 |
|---|---|---|---|
| BizCrush 会場字幕 | 終日（8時間）・字幕言語数に関係なし | ₩1,000,000 | US$1,000 |
| BizCrush 字幕＋日本語音声 | 終日（8時間） | ₩2,000,000 | US$2,000 |
| 人による同時通訳 日本語（韓国の公開料金） | 6時間・通訳者2名 | ₩1,600,000〜₩1,800,0001名 ₩800,000〜₩900,000 × 2 | — |
- 韓国開催：設置・当日テスト・現地運営スタッフを含む。送受信機材・出張・宿泊は別途。
- 韓国以外の地域での開催：事前トレーニング・接続テスト・当日のリモート運営を含む。現地スタッフ・機材・出張費・現地税は別途お見積もり。
- 通訳料金の出典：韓国外国語大学 通翻訳センター 料金表 (새 창에서 열림)（2026年10月27日 確認）
- 同時通訳は2名以上、録音・録画や放送は割増、6時間を超えると1時間ごとに₩150,000加算、機材は別途。
選び方
- 儀典・交渉・法務や契約の場：人による通訳が適しています。
- 講演・セミナー、多国籍の聴衆、商談テーブルが多い商談会：AI字幕・音声が適しています。
- 両方を組み合わせる：通訳者が1つの言語ペアを担当し、BizCrushが画面字幕と残りの言語を担当します。 SLW 2026 メイヤーズフォーラムの事例を見る
運営の流れ
- イベント前：発表資料、人名・社名、専門用語を登録します。特定の単語の日本語訳を固定できます。
- 当日：ステージ画面に原文と日本語字幕を表示し、参加者はQRコードで自分のスマートフォンでも見られます。音声は会場の受信機の言語チャンネルで聞きます。アプリのインストールは不要です。
- 韓国開催では現地スタッフが設置・テスト・言語ごとの送出を管理します。韓国以外の地域では、事前トレーニングと接続テストの後、当日はリモートで運営します。
よくある質問
韓国語と日本語が混ざっても大丈夫ですか？
はい。話している言語を自動で聞き分け、発話の途中で言語が切り替わっても追従します。
日本語以外の言語も同時に表示できますか？
字幕言語の追加料金はありません。音声は言語ごとに、韓国開催で1日100万ウォン、韓国以外の地域での開催でUS$1,000かかります。
専門用語が多いのですが？
イベント前に用語や固有名詞を登録すると、認識と翻訳に反映されます。
商談テーブルが複数ある場合は？
テーブルごとにスマートフォン1台を置き、双方がそれぞれの言語で話すと、相手の言語の字幕と音声で伝わります。会話の内容は記録として残ります。
見積もりはどうすれば取れますか？
イベントの日程、時間、会場数、必要な言語をbusiness@bizcrush.aiまでお送りください。イベント料金ページ（/pricing/conference）の計算ツールで先に確認することもできます。