2026 年 11 月價格
韓語⇄中文 活動口譯 — AI 即時字幕與語音（2026 費用）
BizCrush 以即時字幕與 AI 語音，為往返於韓語與中文之間的演講與對話提供口譯。 在韓國舉辦時，現場字幕一整天 100萬韓元（未稅），字幕語言數量不影響價格；加上中文語音口譯則為一整天 200萬韓元。在韓國以外地區舉辦，一整天 US$1,000，含語音為 US$2,000。 在KOREA BUILD WEEK 2026 說明會（2026 年 8 月 5 日，首爾 COEX），以韓語簡報 → 中文提問 → 韓語回答的形式進行，不需另外安排口譯員。
適用的活動
- 中國、台灣買家商談會
- 展覽會周邊說明會、技術發表（含問答）
- 台北、蘇州等地的韓國館商談
費用比較
2026 年 11 月價格 · 未稅、不含設備
| 方式 | 條件 | 韓國舉辦 | 韓國以外地區舉辦 |
|---|---|---|---|
| BizCrush 現場字幕 | 全天（8 小時），不限字幕語言數 | ₩1,000,000 | US$1,000 |
| BizCrush 字幕＋中文語音 | 全天（8 小時） | ₩2,000,000 | US$2,000 |
| 真人同步口譯 中文（韓國公開費率） | 6 小時，口譯員 2 人 | ₩1,600,000～₩1,800,000每人 ₩800,000～₩900,000 × 2 | — |
- 韓國舉辦：含安裝、當日測試與現場營運人員；收發設備、差旅、住宿另計。
- 韓國以外地區舉辦：含事前培訓、連線測試與當日遠端營運；現場人力、設備、差旅與當地稅金另行報價。
- 口譯費率出處：韓國外國語大學口筆譯中心費率表 (새 창에서 열림)（2026年10月27日 確認）
- 同步口譯須 2 人以上，錄音・錄影與轉播另加費用，超過 6 小時每小時加收 ₩150,000，設備另計。
如何選擇
- 禮賓、談判、法律與合約場合：適合真人口譯。
- 演講與研討會、多國聽眾、多張洽談桌的商談會：適合 AI 字幕與語音。
- 兩者並用：由口譯員負責一組語言，BizCrush 負責畫面字幕與其餘語言。 看 SLW 2026 市長論壇的做法
營運方式
- 活動前：登錄簡報資料、人名與公司名稱、專業術語。可固定特定詞彙的中文譯法。
- 活動當天：舞台螢幕顯示原文與中文字幕，與會者也能掃 QR 碼在自己的手機上觀看。語音透過會場接收器的語言頻道收聽，不需安裝 App。
- 在韓國舉辦時，由現場人員負責安裝、測試與各語言輸出。在韓國以外地區，完成事前培訓與連線測試後，當天以遠端方式營運。
案例
KOREA BUILD WEEK 2026 外國建材韓國認證說明會
韓語簡報、中文提問、韓語回答，全程以即時字幕串起，未另外安排口譯員。
- 日期
- 2026 年 8 月 5 日
- 城市
- 首爾 · COEX
- 活動
- KOREA BUILD WEEK 2026
- 執行單位
- Messe Esang（메쎄이상）
- 場次
- 外國建材韓國認證說明會
- 語言
- 韓語 ⇄ 中文
- 形式
- 即時字幕 · 簡報與問答 · 未另外安排口譯員
常見問題
韓語和中文混著說也可以嗎？
可以。系統會自動辨識說話的語言，即使發言中途換了語言也能跟上。
除了中文，也能同時顯示其他語言嗎？
字幕語言不另收費。語音每增加一種語言，在韓國舉辦一整天加收 100萬韓元，在韓國以外地區為 US$1,000。
專業術語很多怎麼辦？
活動前登錄術語與專有名詞，就會反映在辨識與翻譯中。
可以用中文提問嗎？
可以。講者說韓語、提問者說中文，雙方都會看到對方語言的字幕。
如何取得報價？
請將活動日期、時間、場地數量與所需語言寄至 business@bizcrush.ai。也可以先用活動價格頁（/pricing/conference）的試算工具確認。