Arom Information Technology Unveils "Saferyn SR," Combining Multilingual Interpretation at K-SAFETY EXPO

Arom Information Technology will co-participate with ND LABS and showcase its cloud-based safety management solution, "Saferyn," and its new product, "Saferyn SR," at the "2026 Korea Safety Industry Expo (K-SAFETY EXPO 2026)." ND LABS is the official master distributor of Saferyn. The event will be held from Sept. 2 to 4 at BEXCO in Busan.

The Korea Safety Industry Expo is a specialized exhibition for introducing domestic safety industry technologies and products, hosted by the Ministry of the Interior and Safety and Busan Metropolitan City, with BEXCO serving as the overall organizer. This year's event will feature technology and product exhibitions, as well as export consultation sessions with overseas buyers, procurement consultation sessions for local governments and public institutions, specialized seminars, and a global business forum.

Arom Information Technology said it chose to participate in the expo because the demand for recording and documenting safety management data has surged since the Serious Accident Punishment Act took effect. In addition, with the Occupational Safety and Health Disclosure System taking effect on Aug. 1, companies with 500 or more regular employees are now required to disclose their safety and health activities and performance. As a result, interest in systems for systematically recording and managing safety activities is expanding.

Saferyn is a SaaS solution for integrated management of workplace safety operations and related data. The tasks Saferyn handles include risk assessments, TBM, safety inspections, work permit drafting, work plan drafting, and safety training. Based on accumulated safety activity data, users can check integrated status by headquarters and workplace.

Saferyn has obtained the CSAP cloud service security certification standard grade and also earned Grade 1 in GS certification. Saferyn is registered on the Public Procurement Service's Digital Service Mall and also on the Small and Medium Business Technology Market. As a result, public institutions can adopt Saferyn without a separate bidding process.

At this expo, Saferyn SR, which combines multilingual interpretation and translation features, will be unveiled for the first time. Saferyn SR supports automatic recognition of 60 languages, provides real-time interpretation of TBM and safety training content, and also supports text recording and summarization of interpreted content. It is intended for construction and manufacturing sites with a high proportion of foreign workers, where it can deliver supervisor training content in a language workers can understand and preserve records of the training delivery process. Arom Information Technology also plans to introduce Saferyn and Saferyn SR through a separate open seminar during the exhibition period.

Arom Information Technology said it plans to demonstrate actual work flows based on Saferyn at the expo, from risk assessments and TBM to safety training, showing how Saferyn connects and processes the entire safety management workflow. It explained that Saferyn SR will be introduced with a focus on addressing comprehension gaps in training at sites with a high proportion of foreign workers.

ND LABS, the official distributor of Saferyn, said that with the start of disclosure obligations, the recording and documentation methods for safety activities have emerged as a practical challenge on the ground. ND LABS said that in its role as distributor, it will support the introduction and operation of Saferyn at public institutions and mid-sized companies, with the goal of helping Saferyn settle quickly into field use.

Source: IT DAILY · Kim Ho
Original: https://www.itdaily.kr/news/articleView.html?idxno=241143

References

• https://www.itdaily.kr/news/articleView.html?idxno=241143