중앙대 통번역 교육, 딥엘로 AI 실무 전환

인공지능신문에 따르면 딥엘의 번역 기술이 10월 14일 중앙대 국제대학원 전문통번역학과 교육 과정에 도입됐습니다. 중앙대는 국내 대학 가운데 교육 목적으로 딥엘 프로를 들인 첫 사례로, 학생들은 올해 3월부터 이를 수업에 활용해 왔습니다. 이번 도입은 번역 메모리와 용어 관리에 무게를 둔 기존 CAT 도구 중심 교육을, 실제 업계에서 쓰이는 AI 기반 번역 작업 흐름까지 다루는 방식으로 넓힌 데 초점이 있습니다. 학생들은 한 플랫폼에서 여러 번역 과정을 경험하며 언어 지식과 번역 역량을 AI 활용과 연결하는 법을 익히게 됩니다. 학교는 졸업 전에 현업 도구를 접하게 해 변화하는 업무 환경에 대비시키려 했고, 교수진도 새 기능과 기술 흐름을 수업에 반영할 수 있게 됐습니다. 기사는 이번 사례를 통번역 교육이 언어·문화 전문성만이 아니라 AI를 판단력 있게 다루는 능력까지 실무 역량으로 포함하기 시작했음을 보여주는 장면으로 짚었습니다.