하이로컬, AI 산업안전 플랫폼 ‘하이워커’로 싱가포르 ‘OS+H Asia 2026’ 출전…글로벌 시장 공략 본격화

AI 기반 산업안전 플랫폼 기업 하이로컬이 해외 현장 PoC 성과를 기반으로 글로벌 시장 진출을 본격화하고 있다. 하이로컬의 핵심 제품인 '하이워커(hiWorker)'는 사우디·싱가포르·대만의 건설·제조 현장에서 실증 사업(PoC)을 진행했으며, 이를 통해 다국어 소통 지원과 안전관리 효과를 입증했다. 해외 PoC 현장 국가는 사우디아라비아·싱가포르·대만이다.

하이로컬은 제15회 아시아 안전보건전시회(OS+H Asia 2026) 출전을 완료했으며, 이를 통해 AI 산업안전 기술의 글로벌 활용 가능성을 추가로 검증했다. 하이로컬은 이번 싱가포르 전시회를 글로벌 시장 공략의 교두보로 활용해 글로벌 시장 경쟁력을 재확인하고, 해외 판로 확대를 추진하고 있다. 아울러 해외 바이어 발굴과 현지 파트너사 발굴도 가속하고 있다.

산업 현장의 안전 문제는 보호장비와 위험 감지 기술만으로는 완전히 해결할 수 없다. 사고 예방을 좌우하는 요소는 안전관리자의 작업 지시와 교육 내용에 대한 근로자의 정확한 이해다. 최근 국내외 제조·건설·조선업 현장에서는 외국인과 다양한 국적의 근로자가 크게 증가했다.

이 같은 변화로 언어 장벽이 산업안전의 핵심 과제로 부상했고, 이에 대한 기술적 대안이 주목받고 있다. 하이워커는 안전관리자의 작업 지시와 교육 내용을 여러 언어로 실시간 통역하는 산업 현장 특화 플랫폼이다. 하이워커에는 '화자 적응형 음성인식 기술'이 적용됐다.

이 같은 기술 적용의 배경에는 소음이 크고 다양한 억양이 존재하는 현장 환경이 있다. 하이워커는 일반 번역기와 달리 조선·건설·제조 현장의 전문 용어를 정확하게 처리하는 점이 차이점이다. 현장 촬영 사진과 PDF 안전교육 자료를 등록할 수 있고, 문서 내 텍스트는 근로자별 모국어로 자동 번역된다. 이에 따라 기존 교육 자료를 그대로 활용할 수 있으며, 집체교육 시에는 PC 화면에 다국어 번역 자막이 동시에 표출된다.

이 시스템은 현장 적용 방식이 단순·직관적이며, 아침 TBM(작업 전 안전점검회의) 중 근로자가 QR코드로 접속하는 방식으로 작동한다. 이후 관리자의 음성이 각자의 모국어 텍스트·음성으로 동시에 제공되며, 실시간 질의응답 처리와 이수 서명 처리도 가능하다. 또 관리자 기능으로 근로자 교육 참여·이력 데이터 관리가 가능해 안전관리 운영의 효율을 높이고, 안전관리 체계의 실효성을 제고한다.

하이로컬의 핵심 제품인 hiWorker는 AI 산업안전 커뮤니케이션 플랫폼이다. hiWorker는 베트남어·인도네시아어·필리핀어·영어 등 다국어 음성 기반 실시간 통역 기술을 적용했으며, 건설·조선·제조 현장에서 외국인 근로자와 현장 관리자 간 실시간 소통을 지원한다. 또한 소음 많은 현장에서도 높은 음성인식 정확도를 유지하며, 산업재해 예방을 목표로 한다. 현재 삼성물산, HJ중공업, 동부건설, 효성중공업 등 국내외 160개 이상 현장에 공급되고 있다.

(주)하이로컬은 2020년 8월 설립된 AI 기반 다국어 실시간 번역·산업안전 SaaS 플랫폼 기업으로, AI를 활용한 다국어 번역과 산업안전 기능을 결합한 형태로 출발했다. 이 회사는 건설·조선·제조 등 산업 현장 외국인 근로자를 대상으로 실시간 통역 기능과 안전 커뮤니케이션 플랫폼 기능을 제공하는 핵심 서비스 'hiWorker'를 운영하고 있다.

출처: 테크월드뉴스 · 김경주 기자
원문: https://www.epnc.co.kr/news/articleView.html?idxno=406969

참고자료

• https://www.epnc.co.kr/news/articleView.html?idxno=406969