독일 박람회·컨퍼런스 독일어 통역
독일 박람회·컨퍼런스 독일어 통역, 통역사가 있어도 없어도 한국어↔독일어 실시간 자막과 AI 음성을 더합니다.
- 2시간VAT 별도45만 원
- 4시간VAT 별도65만 원
- 종일 (8시간)VAT 별도100만 원
행사장 자막 · 1공간 · 1일 기준. 연결 테스트·리허설·현장 운영 포함, 자막 언어 수 무관. AI 음성은 언어마다 같은 금액이 추가됩니다.
독일어 통역이 필요한 행사
발표부터 상담과 사내 교육까지, 한국어와 독일어가 오가는 현장에 사용합니다.
- 01
박람회 부스 상담
부스 테이블마다 스마트폰 한 대로 한국어·독일어 대화를 자막과 음성으로 잇습니다.
- 02
부대 세미나·기업 설명회
무대 화면과 참석자 휴대폰(QR)에 한국어·독일어 자막을 띄웁니다.
- 03
독일 법인 교육·본사 발표
본사 발표를 독일 직원이 독일어 자막으로 보고 질문합니다.



독일 행사에서 쓰는 방식
독일 박람회는 부스 상담과 부대 세미나가 같은 날 이어집니다. 세미나는 무대 화면과 참석자 휴대폰에 한국어·독일어 자막을, 필요하면 독일어 AI 음성을 냅니다. 부스 상담은 테이블마다 스마트폰 한 대로 진행합니다.
독일 현지 개최는 국제 요금(US$)이고 사전 교육·연결 테스트·당일 원격 운영이 포함됩니다. 영어 발표가 섞여도 같은 화면에 영어 자막을 함께 띄울 수 있고, 자막 언어를 늘려도 추가 요금이 없습니다.
독일 주요 박람회 도시: 프랑크푸르트 · 하노버 · 뒤셀도르프 · 뮌헨
| 언어 | 실시간 자막 | AI 음성 |
|---|---|---|
| 한국어 | 지원 | 지원 |
| 독일어 | 지원 | 지원 |
다른 나라에서 운영한 행사
독일 행사 사례는 아직 없습니다. 아래는 다른 나라에서 운영한 행사입니다.
- 바르셀로나스페인어 자막서울AI재단 서울관 포럼·피칭 (SCEWC 2026)
- 보고타한국어 ↔ 스페인어KOTRA 콜롬비아-한국 FTA 10주년 포럼
- 리우데자네이루한국어 ↔ 포르투갈어RioMarket 2026 South Korea Day
독일어 행사 통역 비용
2026년 11월 기준 · VAT·장비 별도
한국 개최 · 1공간 · 8시간 행사 기준
- 제공 형태
- 실시간 자막 + 독일어 AI 음성
- 자막만 이용 시
- 100만 원
- 포함
- 설치 · 당일 테스트 · 현장 운영
포함 항목과 산정 기준
- 포함: 설치 · 당일 테스트 · 현장 운영 인력 별도: 송수신 장비(별도 견적) · 필요 시 출장비 별도 협의
- 한국 외 지역 개최는 행사장 자막 종일 US$1,000, 음성 언어당 종일 US$1,000입니다. 사전 교육 · 연결 테스트 · 당일 원격 운영이 포함되고 현장 인력 · 장비 · 현지 세금은 별도 견적, 필요 시 출장비는 별도 협의입니다.
이 행사 예상 비용 계산
지역·서비스·시간을 고르면 예상 금액이 바로 나오고, 아래에서 견적 요청을 보낼 수 있습니다.
서비스별 기본 요금
26년 11월 기준
유럽 · 1공간·1일 기준 · 사전 교육·연결 테스트·당일 원격 운영 포함 · 현장 인력·장비·현지 세금 별도 · 필요 시 출장비 별도 협의
| 행사 시간 | 행사장 자막 | 자막 + 음성 | 음성 번역만 · VIP 전담 | 추가 음성 언어당 |
|---|---|---|---|---|
| 2시간 | $450 | |||
| 4시간 | $650 | |||
| 8시간 | $1,000 |
동시에 통역할 공간 수
발표 원어를 제외한 필요한 자막 언어 · 추가 언어 요금 없음
음성 언어당 $1,000
- 자막 기본
- $1,000
- 음성 첫 언어 추가
- $1,000
- 현지 세금
- 별도
- 서비스 예상 합계
- $2,000
* 장비 및 요청사항 추가 견적 안내
* 사전 교육·연결 테스트·당일 원격 운영 포함 * 현장 인력·장비·현지 세금 별도 견적 · 필요 시 출장비 별도 협의
이렇게 활용해보세요
전문 통역사
의전, 협상, 법률·계약 자리
BizCrush AI 통역
발표·세미나, 여러 나라 청중, 상담 테이블이 여러 개인 상담회
행사 전 준비부터 당일 운영까지

발표 자료, 인명·회사명, 전문용어를 등록합니다. 특정 단어의 독일어 번역어를 고정할 수 있습니다.
무대와 QR로 접속한 모바일에서 원문·독일어 자막을 보고 행사장 수신기로 통역을 들으세요. 앱 설치 없이 이용할 수 있습니다.
한국 행사는 현장 인력이 설치, 테스트, 언어별 송출을 관리합니다. 한국 외 지역은 사전 교육과 연결 테스트를 마친 뒤 당일 원격으로 운영합니다.
자주 묻는 질문
독일어 통역사가 있으면 BizCrush는 필요 없나요?
프랑크푸르트·하노버 박람회 현장에도 오나요?
견적은 어떻게 받나요?
언어별 행사 통역
포르투갈어·스페인어·베트남어처럼 현지에서 통역사를 찾기 어려운 언어도 운영합니다. 언어별 방식과 비용을 확인하세요.
