CapCrush · doramas coreanos
Dorama coreano sem legenda no seu idioma: assista agora
O CapCrush ouve o vídeo que você está reproduzindo e mostra legendas traduzidas em tempo real numa pequena janela por cima, em qualquer um dos 60 idiomas de legenda. Muitos serviços de streaming usam proteção contra cópia (DRM) e neles o áudio pode não ser capturado, então o CapCrush funciona melhor com vídeos que você já pode assistir legalmente e cujo som não é protegido, como clipes publicados pelas emissoras ou pelo canal do próprio programa.
Como fazer
01
Escolha o idioma
Abra o app CapCrush e escolha o idioma da legenda.
02
Inicie a transmissão de tela
Inicie o CapCrush pela transmissão de tela do iOS, para ele ouvir o som do app que você está assistindo.
03
Volte para o seu app
Volte para o app da live ou do vídeo e dê play. As legendas aparecem numa pequena janela por cima.
Só legendas (sem voz de intérprete). Teste por 5 minutos sem fazer login e depois continue com a sua conta BizCrush. Alguns apps restringem a captura ou protegem o conteúdo, então o CapCrush pode não funcionar com todos os apps ou vídeos.
01
Reproduza o vídeo no navegador
No computador, reproduza o episódio ou o clipe no Chrome ou no Edge — um vídeo que você já pode assistir legalmente. Deixe essa guia aberta.
02
Escolha o idioma e o modo
Abra o BizCrush Live numa nova guia. Escolha seu idioma e depois o modo Voz, para ouvir a interpretação, ou o modo Texto, para ler só as legendas.
03
Compartilhe a guia
Clique em “Iniciar”. Na janela que abrir, escolha a guia que está tocando, ative “Compartilhar também o áudio da guia” e clique em Compartilhar.
Funciona quando o vídeo toca numa guia do navegador e o som dele pode ser compartilhado. Players protegidos podem não compartilhar o áudio. Legendas ou voz de intérprete em 60 idiomas.
Bom saber
- Muitos serviços de streaming usam proteção contra cópia (DRM). No iPhone, apps protegidos podem bloquear a captura de áudio; num navegador de computador, players protegidos podem não compartilhar o áudio. Nesses casos as legendas não aparecem.
- Não prometemos que funcione com nenhum serviço específico. Teste no vídeo que você quer assistir: os primeiros 5 minutos no app para iPhone não pedem login.
- Os diálogos são traduzidos enquanto são falados. Nomes, honoríficos e trocadilhos podem se perder ou sair traduzidos ao pé da letra, e as traduções podem ter atraso.
- O CapCrush não oferece vídeos. Use com o que você já pode assistir legalmente.
Perguntas frequentes
Funciona com apps de streaming?
Com o que eu posso usar?
Ele substitui a legenda do vídeo?
É grátis?
Assista no seu idioma
Baixe o CapCrush para iPhone. Teste por 5 minutos sem fazer login.